Why is the presence of an integral protein necessary for a charged particle, such as an ion, to cross a cell membrane?